Saturday, May 19, 2012

TO YOU FROM PASTOR GERARDO

Pastor Gerardo Estrada with his wife Miriam
(English translation below)

Hermanos:
Es para nosotros un placer saludarles en el amor de nuestro Señor Jesucristo, confiamos de que las promesas de Dios les favorecen y sus bendiciones son permanentes y abundantes a sus vidas.

El propósito de esta carta después de saludarles, es para agradecerles su generosidad a favor de este ministerio que gracias a Dios hoy podemos declarar que Dios esta apoyando su propia obra, que dia a dia avanza con pasos firmes; que gracias al respaldo de su Espiritu Santo, hoy podemos ver frutos de ese esfuerzo donde ustedes son y han sido personas muy importantes y valiosas para el desarrollo y avance de este proyecto. Dios acertó al enviar a sus siervos los misioneros Lloyd y Joyce Heiney a este lugar de Nuevo Progreso Tamaulipas, México, Dios conoce plenamente sus corazones apasionados por su obra dedicados y ocupados en el avance de su reino, que a pesar de los problemas, han permanecido firmes en el proyecto divino; donde sus vidas y ministerio de nuestros hermanos han sido para nosotros de inspiración y motivación. Que a pesar de toda firmeza.

Sin mas nos despedimos deseándoles que todo lo que emprendan Dios los apruebe y les bendiga, aunque no les conocemos queremos decirles que les amamos, porque el amor de Dios gobierna en nuestros corazones.

Con amorPastor Gerardo Estrada, Miriam, Gerson, Nahum, Dana y Esly


****************************************************************************************

Brothers:

It is for us a pleasure to greet you in the love of our Lord Jesus Christ. We are confident that God's promises favor you, and His blessings are permanent and abundant in your lives.

The purpose of this letter is to thank you for your generosity in favour of this ministry which thankfully today we declare that God is blessing. Every day moves forward with firm steps. Thanks to the support of His Holy Spirit, today we can see fruits of that effort; and you have been very important and valuable people to the development and progress of this project. God sent his servants Lloyd and Joyce Heiney, missionaries, here to Nuevo Progreso Tamaulipas, Mexico. He fully meets their hearts' passion for they are dedicated and engaged in the advancement of His Kingdom. Despite the problems, they have remained firm in the divine project; and their lives and ministry to our brothers have been for us inspiration and motivation.

Although we do not know you, we want to tell you that we love you, because the love of God rules in our hearts. So we say goodbye, desiring that God will adopt you and bless you.

With love,
Pastor Gerardo Estrada, Miriam, Gerson, Nahum, Dana and Esly




No comments: